우르두어가 인도의 우익을 화나게 하는 이유

우르두어가 인도의 우익을 화나게 하는 이유
인도의 우익은 이른바 이슬람 침략자들에 의해 강요된 외국 수입품이라고 생각하는 것 같다.

가장 최근의 횡포는 지난 4월 극우 뉴스 채널의 한 기자가 인기 있는 패스트푸드 체인점에 뛰어들어 자신이 생각하는 우르두어로 된 과자 한 봉지에 라벨을 붙였다고 직원들을 야유했을 때 발생했습니다. 그 상표는 아랍어로 판명되었으며, 많은 사람들은 이슬람 문화에 뿌리를 둔 모든 것을 동일한 것으로 분류하려는 광범위한 시도를 강조한다고 말합니다.

작년에 의류 소매업체인 Fabindia는 집권 BJP(Bharatiya Janata Party) 지도자들의 항의로 캠페인 제목이 우르두어로 된 광고를 철회해야 했습니다.

파워볼사이트 과거에는 주 의회에 선출된 정치인이 우르두어로 선서를 하는 것이 금지되었습니다. 예술가들은 우르두어 낙서를 그리는 것이 중단되었습니다. 도시와 이웃의 이름이 변경되었습니다. 학교 교과서에서 우르두어 단어를 삭제해 달라는 청원이 접수되었습니다.

파워볼사이트 추천 많은 사람들은 우르두어에 대한 그러한 공격이 인도의 무슬림 인구를 소외시키려는 더 큰 노력의 일부라고 믿습니다.more news

파워볼 추천 카타르 대학의 사회언어학 교수인 리즈완 아마드(Rizwan Ahmad)는 “무슬림과 관련된 상징물에 대한 공격 패턴이 있음을 분명히 보여준다”고 말했다.

우르두어가

인도는 이슬람 이름에 ‘전쟁’을 벌이고 있습니까?
‘이름 변경이 내 도시의 영혼을 죽인 이유’
다른 사람들은 그것이 또한 인도의 과거를 정치적으로 다시 쓰는 광범위한 우익 의제에도 부합한다고 말합니다.

역사가 Audrey Truschke는 “종교로 인도어를 속박하는 정치적 프로젝트가 진행될 수 있는 유일한 방법은 현대 인도인의 역사를 상당 부분 차단하는 것”이라고 말했습니다.

“그 절단은 현 정부의 이익에 도움이 될 수 있지만 다른 모든 사람들의 유산에 대한 잔인한 부정입니다.”

레드 포트, ​​인도 델리, 1860-70년대, 네거티브 유리의 알부민 은판화, 20.7 x 27.6 cm(8 1/8 x 10 7/8 in.),
이미지 소스, 게티 이미지
이미지 캡션,
우르두어의 탄생은 18세기 후반으로 거슬러 올라갈 수 있습니다.
BBC는 이 이야기와 관련하여 세 명의 BJP 지도자에게 연락을 시도했지만 응답이 없었습니다.

유연하고 표현력이 뛰어난 언어인 우르두어는 인도에서 가장 유명한 시인과 작가들이 선호하는 언어입니다. 인도에서 가장 찬사를 받은 글 중 일부는 Saadat Hassan Manto와 Ismat Chughtai와 같은 우르두어 작가들의 작품입니다.

우르두어의 우아함과 부드러운 딕션에 대한 강조는 불타는 민족주의 시와 낭만적인 가잘(준고전 노래) 모두에 영감을 주었습니다. 그것은 또한 발리우드 노래의 심장이 되기도 했습니다.

언어 반대자들은 우르두어는 무슬림에 속하지만 힌두교는 힌디어만 사용한다고 말합니다. 그러나 역사와 경험은 정반대입니다.

오늘날 우리가 우르두어로 알고 있는 것은 터키어, 아랍어, 페르시아어로 거슬러 올라갈 수 있으며, 이들은 모두 무역과 정복의 물결을 통해 인도에 도착했습니다.

역사가 Alok Rai는 “이 공통 언어는 인도 아대륙에서 일어난 문화적 혼성화에서 태어났습니다.”라고 말합니다.

“그리고 진화 과정에서 힌다비(Hindavi), 힌두스타니(Hindustani), 힌디어(Hindi), 우르두어(Urdu) 또는 레크타(Rekhta) 등 다른 이름을 얻었습니다.”